권세들에게 복종하라는 의미

 로마서 13:1 "각 사람은 위에 있는 권세들에게 복종하라 권세는 하나님으로부터 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님께서 정하신 바라"

사람들에게 많은 오해를 받아온 말씀이다.
부당한 권력을 잡은 독재 정권들이 선호했던 말씀인 동시에, 독재 정권에 대항하던 수많은 젊은이들을 시험에 빠지게 만든 말씀이기도 하다.
그러나 여기에는 세상 권세에 대한 무비판적인 복종을 강요하려는 의도가 조금도 없다는 점을 분명히 알아야 한다.
권세는 앞의 권세들은 복수로, 뒤의 권세는 단수로 되어 있다.
이 표현들을 영어로 보면 이렇게 표현할 수 있다.
"각 사람은 위에 있는 당국자(authorities)에게 복종하라. 왜냐하면 그들에게 주어진 권위(authority)는 하나님께로 부터 난 것이기 때문이다."
복종은 '굴복'을 의미하지 않는다. '옷을 차려입고 따른다'는 뜻이다.
다시 말해 상대방의 권위를 존중하는 예를 갖춘다는 뜻이다.
예를 갖추어 행동하라는 것이지 굴복하는 것을 말하지 않는다.
          
/출처ⓒ† : http://cafe.daum.net/cgsbong